Gesamtzahl der Seitenaufrufe

Samstag, 30. Januar 2016

Die Landwirtschaftsausstellung (Teil 2)




Die Landwirtschaftsausstellung (Teil 2)
 
Der Sonntag war der zweite Tag der Landwirtschaftsausstellung in Bozoum.
Die 145 anwesenden Kooperativen stellten weiterhin ihre Produkte aus und verkauften sie mit gutem Ergebnis:  Der Umsatz stieg in diesem Jahr auf etwa 45.000 €!!! Im vergangenen Jahr wurden 30.000 € eingenommen.
Nachdem ich zwei Messen gefeiert hatte, habe ich ein paar Besucher zu den Reisfeldern geführt. Am Nachmittag bin ich zur Landwirtschaftsausstellung zurückgekehrt. Die Stände waren leer: Alles war verkauft worden! Um 16 Uhr wurde die Ausstellung beendet. Die Gewinner der Landwirtschaftsausstellung (die besten Aussteller) und die Gewinner des Wettbewerbs der Gemüsegärten wurden bekanntgegeben und bekamen einen Preis. Sehr viele Menschen nahmen daran teil und gratulierten den Gewinnern, von denen viele den Preis tanzend entgegennahmen.
Am Montag haben wir aufgeräumt und ich bin sehr stolz auf meine Mitarbeiter: Um 10 Uhr war praktisch alles abgebaut und in Ordnung!
Der Montag begann mit einem Kurs für etwa 50 Personen. Ihnen soll dabei geholfen werden, in der sozialen Zusammengehörigkeit zu wachsen und mutig den Herausforderungen des Friedens zu begegnen.
Am Mittwoch und Donnerstag war ich in Baoro, das 175 km von Bozoum entfernt ist. Die Mitbrüder aus dem Karmel trafen sich, um über Wirtschaftsfragen zu sprechen. Wir haben die Buchhaltung eines jeden Hauses und von allem, was damit zusammenhängt, geprüft. Wir versuchen, den Menschen auf bestmögliche Weise zu helfen und sorgfältig das zu verwalten , was die Vorsehung uns durch die Hilfe so vieler guter Menschen anvertraut.





les medaglie
les medailles

La mamma di Hyppolite, che ha vinto il PRIMO premio per gli orti!
la maman de Hyppolite, qui a gagné le premier prix pour les jardins potagers





Aratro dono del Baramo (Cuneo)

Formazione sulla coesione sociale
Formation sur la Cohésion sociale

Sonntag, 24. Januar 2016

Die Landwirtschaftsmesse in Bozoum im Jahr 2016



Die Landwirtschaftsmesse in Bozoum im Jahr 2016
 
Seit fast zwei Monaten arbeiten wir hier, treffen die Kooperativen und bereiten alles vor. Endlich ist es soweit: Heute Morgen haben wir die Landwirtschaftsmesse von Bozoum eröffnet!
Es ist ein einzigartiges Ereignis im Panorama der Zentralafrikanischen Republik!
145 Kooperativen sind fast aus der ganzen Region gekommen. Einige mussten 220 km zurücklegen, um hierher zu kommen!
Die Ausstellung wurde von der Caritas mit der finanziellen Unterstützung von Cordaid, einer Caritas aus Holland, organisiert.
Das Thema ist immer das Selbstbewusstsein der Bauern (orgueil paysan).
Es ist immer eine Überraschung und eine Freude zu sehen, wie stolz die Männer und Frauen aussehen, die die Produkte ihrer Arbeit ausstellen und verkaufen!
Wir organisieren mit einigen Lastwagen den Transport für die Ausstellung und bereiten die Stände vor. Alle sind bei der Arbeit: Einer stellt auf, einer markiert, einer beschäftigt sich mit den Gemüsegärten, einer mit der Verstärkung.
Auch die Schüler unseres Gymnasiums Saint Augustin arbeiten: Sie empfangen und beraten alle Teilnehmer.
Am Samstagmorgen beginnen wir mit einem kleinen Festzug, einigen Ansprachen und der Besichtigung der Stände, die wunderschön sind! Die Kooperativen bemühen sich, die Produkte hervorzuheben. Wunderschöne Farben, sogar einige Bananen-und Kaffeepflanzen!
Am Nachmittag besuchen wir die Gemüsegärten. Diese Initiative haben wir begonnen, um den Anbau in der Stadt zu entwickeln, und um den Menschen dabei zu helfen, den Tisch mit frischem Gemüse anreichern und etwas Geld verdienen zu können.
Das Selbstbewusstein der Bauern: Gesichter, Farben, Geschmack, Duft und Geräusche, die einmal die stille und ermüdende Arbeit von Tausenden von Bauern belohnen wollen.
Es ist auch eine Gelegenheit, um die positive Seite der Landwirtschaft zu zeigen und um den Menschen zu helfen, an sich selbst und an die Arbeit auf den Feldern zu glauben.





Il bacino con i pesci
un petit bassin avec les possons

Sr.Christine e lo stand dei bambini dell'Arc en Ciel








La Giuria al lavoro
le Jury au travail





Samstag, 16. Januar 2016

Straßen und Flüge



scene normali sulle nostre strade

Straßen und Flüge
 
Hier bin ich endlich wieder!
Ich entschuldige mich für mein Schweigen in der letzten Woche, aber ich war verreist! Ich war fast eine Woche lang in Italien, um an einer Hochzeitsfeier und an einem Treffen mit anderen Karmeliten in Arenzano teilzunehmen.
Am Mittwoch, d.6. Januar, bin ich nach einem kurzen Abstecher in Baoro nach  Bangui gefahren und dann nach Casablanca in Marokko geflogen. Einen Tag später war ich in Turin. Hier empfing mich Pater Giustino, mein Provinzial, der  mich in unseren Konvent in der Straße Santa Teresa begleitete. Nach dem Mittagessen hat er mich bis nach Cuneo gebracht. Hier habe ich meine Familie und einige Freunde begrüßt.
Am Freitagnachmittag bin ich nach Mailand gefahren, um einige Freunde aus Cassina Amata zu treffen und um ein bisschen mit dem Architekten Eugenio an den Änderungen unserer Kirche in Bozoum zu arbeiten. Sie soll erweitert werden.
Am Samstagmorgen bin ich nach Creta gefahren, einem kleinen Dorf in der Nähe von Castel San Giovanni (PC). Hier haben Davide Stefanini und Alberta Santini  geheiratet. Sie arbeiten bei verschiedenen Hilfsorganisationen und tun viel, um den Armen mit Projekten und verschiedenen  Initiativen zu helfen.
Die Trauung fand in einer kleinen, aber sehr schönen Kirche mit den Verwandten und vielen Freunden  statt. Viele von ihnen habe ich in der Zentralafrikanischen Republik  kennengelernt und kenne sie mehr oder weniger lange. Nach dem Mittagessen in einem schönen Landhaus mitten unter Objekten und Fotos von Zentralafrika  -- sogar die Torte hatte dieses Thema!—bin ich am Abend nach Cuneo zurückgekehrt.
Am Montag bin ich früh in Richtung Ligurien gefahren: Kurz nach 7 Uhr war ich im Haus von Emanuela, Fiorenzo, Alessandra und Daniele. Das ist die Familie, die Hyppolite seit vielen Monaten als Gast hat. Hier habe ich Hyppolite getroffen, der aus dem Haus gehen wollte, um verschiedene Formalitäten zu erledigen. Es geht ihm gut, er ist kräftiger geworden, dank  der Behandlung, aber vor allem durch das Fechten. Vor einiger Zeit hat er damit angefangen und er scheint es sehr gut zu können! Hoch lebe Zorro!
Wir haben zusammen einen Kaffee getrunken und dann bin ich nach Arenzano gefahren. Hier traf ich etwa 30 Mitbrüder , die  zu einer Ratsvollversammlung zusammengekommen waren. Wir Karmeliten haben über einige Aspekte in unserem Leben diskutiert und ich habe die Situation in der Mission  besonders nach dem Besuch von Papst Franziskus dargestellt.
Am Nachmittag bin ich nach Cuneo zurückgekehrt und am nächsten Morgen, am Dienstag, d.12. Januar, wieder aufgebrochen. Wir waren zu viert: Mit mir fuhren noch Paolo Silvestro, Lia Milanesio und Massimiliano Botta. Alle sind aus Cuneo und Umgebung! Nach der Zwischenlandung in Casablanca  ging es Richtung Bangui zurück. Dort kamen wir am Mittwoch um 7 Uhr morgens an.
Leider sind einige Koffer nicht angekommen.
Nach einigen Treffen in der Hauptstadt fuhren wir am Donnerstag Richtung Boar und Baoro, wo wir am Abend ankamen.
Einen Tag später fanden Treffen statt, bei denen einige Projekte mit der Caritas vorbereitet wurden, und am Nachmittag machten wir uns wieder auf den Weg für die letzten 250 km.
Um 19.15 Uhr kamen wir endlich in Bozoum an, rechtzeitig zum Abendessen!
Pater Enrico und Pater Norberto begrüßten uns und ich begab mich endlich zur Ruhe, als die Gäste untergebracht waren.
Wir hören uns in der nächsten Woche wieder !
Dann findet die große Landwirtschaftsmesse statt!


il presepe di Santa Teresa a Torino
la crèche de notre eglise à Turin








sulla strada tra Bossemptele e Bozoum
sur la route entre Bossemptele et Bozoum

Freitag, 1. Januar 2016

Ein gutes Neues Jahr!



Il voto a Bozoum
les élections à Bozoum
Ein gutes Neues Jahr!
Wir hatten einige Wochen Schwierigkeiten mit dem Internet. Nun scheint es wieder ein bisschen zu funktionieren.
Am Sonntag, d. 27. Dezember, haben wir das Fest der Heiligen Familie gefeiert.
Ich habe angeregt, dass die Eheleute zusammen zur Messe kommen und habe die, die einen Hochzeitstag feierten, gebeten, mir ihre Namen zu nennen, damit in der Eucharistiefeier an sie gedacht wird. Einige Paare haben 51, 41 und 28 Jahre zusammen verbracht!
Mittwoch, d. 31. Dezember, war der große Tag der Wahlen!
Es wurden der neue Präsident und die Parlamentsabgeordneten gewählt. Nach drei Jahren Krieg wollen die Wahlen ausdrücklich einen Wechsel herbeiführen. Es gibt 30 Kandidaten für das Amt des Präsidenten!
Der Wahlkampf war sehr kurz (vom 14. bis 28. Dezember) und nur wenige Kandidaten konnten sich im Land vorstellen. Hier nach Bozoum sind drei Kandidaten gekommen, von denen einer mit Schüssen der Anti-Balaka empfangen wurde.
Nachdem sie eine schöne Summe erhalten hatten, begaben sie sich ruhig zum Treffen mit demselben Kandidaten.
Der Wahltag verlief sehr ruhig. Die Ruhe und Würde im Augenblick der Wahl ist eine der schönen Seiten der Zentralafrikanischen Republik. Die Menschen empfinden es als ein Recht und eine große Verantwortung und sie haben keine Angst davor, stundenlang in der Sonne zu warten, bis sie an der Reihe sind. Es ist eine Lektion in Würde, und die Kandidaten täten gut daran, sie zu beachten.
Während wir auf die Ergebnisse warten, die langsam in zwei Wochen eintreffen werden, kam die letzte Nacht dieses Jahres. Um 17 Uhr haben wir eine Dankmesse gefeiert und uns danach mit den Schwestern zu einem „Silvesteressen“ getroffen: Es gab ein bisschen Hühnchen, frittierte Bananen und eine Torte. Währenddessen hörte man, wie in der Stadt gesungen und „ein gutes Neues Jahr“ gerufen wurde. Dazwischen zahlreiche Schüsse.
Es ist nicht sehr lustig, aber der Vorteil ist, dass sie Munition und Material verbrauchen, das dann in der Zukunft keinen Schaden mehr anrichten kann!
Ein gutes Neues Jahr!
In diesen Tagen habe ich mir einen kleinen Spaß daraus gemacht, diesen unseren Blog in zweifacher Hinsicht auszuwerten: Ich wollte wissen, wie viele Menschen ihn ansehen und aus welchen Ländern sie kommen. Hier die Daten!

Ausgabe
Anzahl der Posts
Anzahl der Leser
 Italienisch
 219
 68.914
 Französisch
 191
 33.638
 Englisch
 163
 21.218
 Tschechisch
 181
 16.950
 Deutsch
 144
 10.913
Spanisch
 147
 9.097
 Insgesamt
 160.730
Land
Italienisch
Tschechisch
Deutsch
Englisch
Spanisch
Französisch
Gesamt
Prozent
Italien
42.914
  420
411
851
428
1.669
46.693
36,28%
Vereinigte Staaten
 7.486
2.991
2.067
7.526
2.544
4.809
27.423
21,31%
Deutschland
 4.493
  678
2.378
1.073
530
1.184
10.336
8,03%
Frankreich
 2.065
  429
445
1.274
379
11.355
15.947
12,39%
Russland
 1.742
1.183
1.259
2.370
909
1.841
9.304
7,23%
Rep. Tschechien
  861
8.837
 71
559
10.328
8,03%
Zentralafrikanische Republik
    430
1.062
1.492
1,16%
Ukraine
    414
134
610
1.158
0,90%
Schweiz
    228
455
 683
0,53%
England
    221
  132
406
 56
355
1.170
0,91%
Singapur
108
 108
0,08%
Polen
    92
104
 196
0,15%
Niederlande
  104
 104
0,08%
Finland
  120
131
 251
0,20%
China
320
 320
0,25%
Türkei
990
 990
0,77%
Spanien
1.389
1.389
1,08%
Portugal
 62
62
0,05%
Tschad
372
 372
0,29%
Kamerun
362
 362
0,28%

Aggiungi didascalia