Jemand reist ab und jemand reist nicht ab

Jemand reist ab und jemand reist nicht ab

Heute morgen ist mein Mitbruder Pater Norberto Pozzi von Bozoum abgereist, um nach Italien zurückzukehren, weil er seit vier Monaten einen Malariaanfall nach dem anderen durchlebt. Afrika ist auch das! Angesichts des Klimas, der Mücken und der Arbeit passiert es manchmal, dass man sich seiner physischen Grenzen bewusst werden und eine Zeitlang innehalten muss.
Pater Norberto stammt aus Lecco und ist ein großartiger Arbeiter, und er führt einen der längsten Bärte der Zentralafrikanischen Republik spazieren! Er ist 1980 als Freiwilliger in Bozoum angekommen, und dann ist er Karmelit geworden und ist immer noch hier. Er ist es, der einen großen Teil der Dörfer in der Umgebung von Bozoum betreut („Umgebung“ ist vielleicht ein relativer Begriff, denn die am weitesten gelegenen Dörfer sind 80 bis 90 Kilometer entfernt). Er ist es auch, der die rund 20 Schulen in den Dörfern betreut und damit mehr als 3.000 Kindern den Schulbesuch ermöglicht.
Während er abreist, bleiben die Chinesen!
Es schien so, als seien sie letzte Woche abgereist, sie sind jedoch zurückgekehrt, und jeden Morgen um 5 Uhr, wenn ich aufstehe, höre ich ihre Maschinen, die unten am Fluss arbeiten (in vier Kilometern Entfernung!).
Der Bericht der parlamentarischen Untersuchungskommission hat klar die Zerstörung der Umwelt und die Verseuchung des Wassers über Hunderte Kilometer angeprangert und hat die Einstellung der Arbeiten empfohlen.
In diesen Tagen ist auch herausgekommen, dass die Schürfstellen, auf denen die Chinesen das Gold gewinnen, sich nicht nur in den Gebieten befinden, für die sie eine Erlaubnis erhalten haben: von neunzehn Schürfstellen sollen sich nur zwei in den genehmigten Grenzen befinden.
Das Problem ist zu einem „Bozoum-gate“ geworden, und es gibt Korruptionsvorwürfe auf sehr hohen Ebenen.
Leider ist Bozoum nicht der einzige Ort, an dem ausländische Gesellschaften (vor allem chinesische und russische) Gold und Diamanten gewinnen und dabei das Land verarmen lassen (und nur einige wenige bereichern). Wir werden sehen…
Jemand reist ab und jemand reist nicht ab…

Radio "La voix de Koyale" di Bozoum: il nuovo direttivo
Radio "La voix de Koyale" de Bozoum: les nouveaux responsables

Lavori in corso alla sede della Radio
Travaux en cours dans le siège de la Radio

Manchmal gelingt etwas!

Manchmal gelingt etwas!

Ende letzter Woche bin ich, nachdem ich in Bouar gewesen war, in Richtung Norden nach Bocaranga gefahren. Unterwegs habe ich einen Zwischenhalt in Bohong eingelegt, wo die örtliche Gemeinde eine Mittelschule errichtet. Sie haben die Ziegelsteine hergestellt, und mit einigen kleinen Bauwerken geht der Bau weiter. 
Am Freitag war ich in Koui, das in der Rebellenzone gelegen ist, um den Lehrern der Grundschulen zu helfen. Von rund 60 Lehrern hat nur einer eine reguläre Ausbildung, während die anderen alle Freiwillige sind!  Die Hilfe besteht in einem kleinen monatlichen Beitrag von ca. 22 Euro. Es ist eine kleine Hilfe, aber sie ist sehr wichtig, um diejenigen zu ermutigen, die nur selten ein Gehalt bekommen.
Gerade in diesen Wochen sind wir dabei, ein ähnliches Projekt im Gebiet von Ngaoundaye abzuschließen, das von der deutschen Caritas unterstützt wurde. Die Ergebnisse sind sehr gut: am Anfang des Schuljahres waren es 13.345 Schüler, und am Ende des Schuljahres waren es 16.745 (ein Zuwachs von 25 Prozent).
Heute Abend, als ich auf dem Weg war, um die Baustelle zu begutachten, auf der das Radio von Bozoum entsteht, bin ich zwei Autos und zwei Lastwagen des chinesischen Unternehmens begegnet, das Bozoum verlässt!
In diesen Wochen ist das Problem der ökologischen und ökonomischen Katastrophen, die von den chinesischen Unternehmen angerichtet werden, in aller Welt bekannt geworden, und der Druck des Parlamentes und der Medien hat die Regierung praktisch dazu gezwungen, etwas zu tun.
Es ist noch kein endgültiger Sieg, aber es ist ein kleiner Schritt. Jetzt geht es darum zu sehen, ob die Gefahr abgewandt ist oder ob sie die Regenzeit nutzen, um eine Zeitlang Ferien zu machen, und dann in einigen Monaten die Arbeiten wieder aufnehmen. Aber besonders dank der Bevölkerung von Bozoum werden wir es kontrollieren und versuchen, diese Verbrechen weiterhin anzuprangern.
Heute Nachmittag bin ich nach Kounde gefahren, das 34 entfernt auf dem Weg nach Bouar gelegen ist, um die vor rund zehn Tagen beschädigte Brücke zu begutachten. Leider ist der Schaden sehr groß, und es werden schwere Maschinen notwendig sein, um die Querträger auszutauschen und die Brücke zu sanieren. Wir werden sehen!

Bohong

Koui

Nathalie e Sr Annita.
Nathalie et st Annita

An die Arbeit!

Soletta della Radio di Bozoum
la dalle en béton pour la radio de Bozoum

An die Arbeit!
Am Sonntag haben wir das Schuljahr in der letzten Schule, die noch ausstand, abgeschlossen: im Zentrum für Frauenförderung “Kana”. Es ist eine kleine Einrichtung, die es rund 40 Frauen und Mädchen ermöglicht, eine dreijährige Ausbildung in Kinderpflege, Zuschneiden und Nähen, Hygiene, Kochen und Ernährung und in der Aufnahme einer  Erwerbstätigkeit zu absolvieren.
Die Arbeiten am Radio von Bozoum gehen weiter. Diese Woche haben wir in den Aufnahmestudios die Decke gezogen, und wir glauben, dass wir nächste Woche das Dach decken können.
In diesen Tagen habe ich Edoardo Vivalda, einen jungen Mann aus Cuneo, nach Bouar begleitet, der ca. einen Monat lang in Bozoum gewesen war.
Auf der Fahrt nach Bouar (normalerweise 110 km) musste ich die weitere Strecke nehmen, die über Bossemptelé und Baoro führt (250 km), weil eine Brücke durch einen Lastwagen beschädigt wurde und nicht mehr passierbar ist!
Ich füge auch zwei sehr interessante Fotos an, die die Schäden zeigen, die durch die chinesischen Firmen angerichtet werden, die entlang des Flusses Ouham Gold gewinnen. Es handelt sich um Satellitenbilder, die im Abstand von einem Jahr aufgenommen wurden (im Juni 2018 und im Juni 2019).
Die Umweltkatastrophe ist leider sehr deutlich sichtbar!

Edoardo

Centre Promotion féminine CANA de Bozoum

Metallurgia tradizionale per costruire pentole in alluminio
Artisanat traditionnel pour la fabbrication des casseroles en aluminium

Ponte di Koude (axe Bozoum-Bouar)
Le pont de Kounde (axe Bozoum-Bouar)

Foto dal satellite del fiume Ouham intorno a Bozoum: giugno 2018 e giugno 2019
Photo satellite de l'Ouham à Bozoum: juin 2018 et juin 2019

Ein Lächeln erfrischt das Leben!

Ein Lächeln erfrischt das Leben!

„Und mit ihrem Lächeln erwärmen sie die Welt!“
So hatte ich letzte Woche meinen Blogtext beendet. Aber es hat sich jemand beklagt, weil es in Europa und anderswo schon zu heiß gewesen sei! Aber vergessen wir nicht, dass ein Lächeln das Herz erwärmt und das Leben erfrischt!
Apropos Hitze: Am vergangenen Sonntag rief mich gegen 13 Uhr Pater Norbert an. Er hatte sich auf den Weg nach Sambay gemacht, einem 10 Kilometer entfernten Dorf, wo er Beichte gehört und die Messe begonnen hatte, aber aufgrund eines Malariaanfalls konnte er nicht weitermachen.  Ich fuhr sofort los und begegnete ihm unterwegs. Er erklärte mir, dass einige Taufen zu feiern seien.
Ich kam in Sambay an, und alle Leute kehrten in die Kapelle zurück. Es waren mindestens 200 Leute in einer Kapelle von 100 Quadratmetern, und es war furchtbar heiß! Als die Feier nach einigen Stunden zu Ende war, verließ ich die kleine Kirche klatschnass…
In diesen Tagen gehen die Bauarbeiten für das Radio von Bozoum weiter: Wir sind bei der Bodenplatte, und wir rechnen damit, dass wir in einigen Wochen das Dach anbringen können. Leider sind gerade in diesen Tagen zwei Personen bei einem Verkehrsunfall ums Leben gekommen: Alban und Romuald. Beide waren Lehrer an unserem Lyzeum St. Augustin, und sie waren auch Lokalkorrespondenten eines nationalen Radios. Und wir hatten damit gerechnet, dass sie die Leitung des kommunitären Radios von Bozoum übernehmen könnten!
Was die Bildung betrifft, haben wir soeben eine digitale Bibliothek eingerichtet: ein einfaches System, das es den Lehrern und Schülern gestattet, mit dem Mobiltelefon Zugriff auf Texte und Romane zu haben. Dies wurde möglich dank der Zusammenarbeit mit dem Erziehungsministerium und der Unterstützung durch die französische Botschaft. Merci!
Leider gehen auch die Arbeiten zur Goldgewinnung durch die chinesischen Unternehmen weiter. Trotz der Versprechungen der Regierung und der Minister ist kein Anzeichen einer Besserung zu sehen. Das Wasser ist dickflüssig wie Schlamm, und inzwischen bemerkt man die Verschmutzung in Hunderten Kilometern Entfernung!
Und von den versprochenen Bauten (eine Schule und zwei Ambulanzen) ist nichts zu sehen: Es gibt nur eine Tribüne für die Autoritäten, die der Präfekt bauen lässt, damit die Behördenvertreter während der Parade am 1. Dezember, dem Nationalfeiertag, im Schatten bleiben können!

Battesimi a Sambay
Baptèmes à Sambay

La biblioteca digitale
La bibliothèque numérique

Lavori in corso per la Radio di Bozoum
les travaux pour la Radio de Bozoum

La tribuna per le autorità
la tribune pour les autorités

Il fiume Ouham
le fleuve Ouham