Bye bye SIRIRI

Bye bye SIRIRI

Ende letzter Woche ging auch die Lehrerfortbildung zu Ende. Die zweihundert Lehrer aus Bozoum und die fünfzig aus Bouar konnten sich sechs intensive Tage lang besser mit der neuen Unterrichtsmethode „Spielend lernen“ vertraut machen, die die Hilfsorganisation SIRIRI.ORG aus Prag entwickelt und vorgestellt hat.

Ausgehend von fünf Grundprinzipien (Zeigen, praktischer und nützlicher Unterricht, Zusammenarbeit, Nachdenken und Bewertung) entwickelt diese Methode in den Grundschulkindern die Fähigkeit zu verstehen, nachzudenken und ernsthaft zu lernen. Das Schulsystem in der Zentralafrikanischen Republik ist gelähmt durch die hohe Zahl von Schülern, den Lehrermangel (es gibt Klassen mit 100, 200 oder gar 300 Kindern), aber auch von einem System, das stark auf bloßem Auswendiglernen basiert. Auch die Lektüre wird oft durch Auswendiglernen ersetzt. Außer den fünf Grundprinzipien sieht die Methode „Spielend lernen“ für die ersten Schuljahre nicht Französisch als Unterrichtssprache vor, sondern die Muttersprache Sango. Diese Neuerung, die im Schulgesetz von 1997 bereits vorgesehen, aber nicht umgesetzt wurde, lässt die Kinder leicht lesen lernen und ohne große Schwierigkeiten auf das Französische umsteigen.

Die Fortbildungen in Bozoum und Bouar sind also am Samstag zu Ende gegangen. Bis zum Schulbeginn sind es nur noch wenige Wochen, und die 250 Lehrer sind voller Begeisterung aufgebrochen. Für viele wird es etwas ganz Neues sein. Für andere Lehrer geht es hingegen darum, das fortzusetzen, was sie schon in den vorigen Jahren gemacht haben, und die Kinder zu begleiten, von Sango zum Französischen überzugehen

Am Sonntag haben sich unsere vierzehn Freunde von SIRIRI.ORG (Alice, Anežka, Barbora, Charlotte, Fabrice, Guillaume, Jana, Julie, Lenka 1 und Lenka 2, Mirka, Nicolas, Sophie, Thameur), die aus Prag und aus Frankreich gekommen waren, um die Fortbildungen abzuhalten, ausgeruht. Am Nachmittag habe ich sie zu den Reisfeldern begleitet, die gut gedeihen.

Am Montag habe ich sie nach Bangui begleitet. Am nächsten Tag haben wir die kleine Kirche St. Paul am Ufer des Flusses Oubangui besucht, wo im Jahr 1894 die ersten Missionare eingetroffen sind. Der Fluss ist mitten in der Regenzeit beeindruckend, und auf der anderen Seite sieht man den Kongo. Am Nachmittag habe ich sie zum Flughafen gebracht.

Bye bye SIRIRI!

fine della formazione
fin de la session de formation à Bozoum

visita alle risaie di Bozoum
Visite au Centre Rizicole de Bohoro

 

Bangui, di fronte al fiume Oubangui

Aggiungi didascalia

Messa alla Nunziatura
Messe à la Nonciature

avanzamento lavori a Bozoum
l'avancement des travaux à Bozoum

Workin’Bozoum.2

orchidee a Bozoum

Workin’Bozoum.2

Nonostante la stagione delle piogge in Centrafrica sia al suo culmine, le attività non rallentano.

Sabato 18 agosto si sono concluse le 2 settimane di formazione per ragazze e ragazzi del nostro Liceo che hanno ottenuto la Maturità. Ed abbiamo finito con una mattinata di riflessione su “Workin’Bozoum”, e sulle possibilità di creare sviluppo, impresa e ricchezza (nel senso più largo del termine: non solo soldi, ma vita, lavoro, passione, creazione, servizio…). A gruppi hanno fatto una ricca analisi di quello che esiste, di ciò che manca, e provato a lanciare qualche idea. I settori toccati sono stati quattro: il lavoro, la Cassa di Risparmio, l’agricoltura e l’imprenditorialità.

Domenica, dopo le celebrazioni delle 2 Messe, sono partito per Bouar per accompagnare i 4 formatori dell’ONG ceca SIRIRI. Anche a Bouar infatti, per la prima volta, ci sarà una formazione per gli insegnanti con il metodo “Imparare giocando”.

E lunedì, in contemporanea, iniziamo la formazione a Bouar (50 maestri) e a Bozoum (220 insegnanti). È un lavoro complesso, che richiede molte energie e fatiche (e soldi), ma i bambini che frequentano le scuole con questo metodo, imparano velocemente a leggere e scrivere, e a riflettere.

Nel frattempo il cantiere per la costruzione di 2 aule per il nostro Liceo St.Augustin prosegue. Abbiamo finito le fondamenta e gettato il pavimento, ed iniziamo a montare i muri.

Mercoledì sono tornato a Bouar per vedere come procede la formazione degli insegnanti, e passo nel nostro Seminario della Yolé. Oggi c’è il saluto per Mario Mazzali, che dopo 3 mesi di lavoro (di molto lavoro) rientra in Italia dalla sua famiglia.

È un lavoratore instancabile, preparatissimo, e molto preciso in tantissimi campi: meccanica, tornitura, elettricità, elettronica, idraulica. E non si ferma mai! È un grande esempio per tutti noi!

Workin'Bozoum

apertura formazione a Bozoum
ouverture formation à Bozoum

 

formazione a Bouar
formation à Bouar

Mario Mazzali

le aule scolastiche in costruzione
les salles de classe en construction

Leute auf der Durchreise

Alba "on the road"

Leute auf der Durchreise

Trotz der Unsicherheit, der Abgelegenheit und der anderen Eigenschaften, die für den Tourismus nicht allzu gefragt sind, gibt es immer ein paar nette Leute, die hier vorbeikommen.

In den letzten Wochen haben wir Pater Marco Pesce hier aufgenommen. Er ist der Zwillingsbruder von Pater Matteo, der in diesen Tagen den ersten Jahrestag seiner Ankunft in Bozoum feiert. Pater Marco arbeitet in unserem Seminar in Arenzano, und er konnte die Mission und die Mitbrüder hier wiedersehen und mit uns die Schönheit der pastoralen Arbeit teilen.

Am Sonntagnachmittag bin ich nach Bangui aufgebrochen und bin auch dieses Mal über Bouar gefahren. Diese Straße ist länger als die, die über Bossemptele führt, und es sind 600 statt „nur“ 400 Kilometer, aber abgesehen davon, dass sie besser ist, erlaubt sie mir auch, die anderen Gemeinschaften in Bouar (Yolé und St. Elia) und in Baoro zu begrüßen und zu treffen.

Ich bin am Dienstagmorgen mit Maria Cottone in Bangui eingetroffen, die in wenigen Tagen nach Italien zurückkehren wird, nachdem sie unsere Missionen besucht und hier vor allem mit Nadel und Faden gearbeitet hat.

Am Nachmittag habe ich in der Nuntiatur vorbeigeschaut (das ist die offizielle Vertretung des Vatikans in der Zentralafrikanischen Republik). Es ist das „Haus des Papstes“, und wer hier lebt und arbeitet, lebt und arbeitet nicht nur gegenüber dem Staat, sondern er steht vor allem im Dienste der Kirche in der Zentralafrikanischen Republik. Hier habe ich den englischen Priester David Charters, den Sekretär des Nuntius, getroffen, der nach fünf Jahren nun nach New York geht, um bei der UNO für den Vatikan zu arbeiten. Und ich habe auch seinen Nachfolger Natale Albino, einen Priester aus Apulien, getroffen, der gerade voller Begeisterung hier eingetroffen ist.

Am Dienstagnachmittag ist eine große Gruppe von vierzehn Freiwilligen von der Hilfsorganisation SIRIRI.ORG angekommen. Die meisten von ihnen kommen aus der Tschechischen Republik, aber einige kommen auch aus Frankreich. Nachdem wir das Gepäck in Empfang genommen haben - allerdings nur teilweise, denn ausgerechnet der Teil, der für die Weiterbildungsarbeit bestimmt ist, wird von den Zöllnern zurückgehalten. Wir hoffen, dass wir die Sachen in ein paar Tagen zurückbekommen und dass wir nicht für das Schulmaterial zahlen müssen, das für die Lehrer und die Schüler bestimmt ist.

Es handelt sich um das Projekt „Spielend lernen“, mit dem wir nun schon im vierten Jahr den Unterricht in den Grundschulen revolutionieren. Es geht um einen Ansatz, der die Kinder stärker einbezieht, und um den Gebrauch der Nationalsprache Sango.

Nach einer ziemlich kurzen Nacht sind wir gegen fünf Uhr morgens in Richtung Bozoum aufgebrochen. Gott sei Dank hat es in den letzten Tagen nicht sehr stark geregnet, weil die Piste zwischen Bossemptelé und Bozoum (90 km) sehr schlecht ist und oft aufgrund liegengebliebener Lastwagen geschlossen bleibt, manchmal sogar tagelang.

Obwohl wir zwei Reifenpannen hatten, sind wir gegen 13 Uhr in Bozoum angekommen, wo uns die schöne Veranda willkommen heißt. Und am Donnerstagmorgen hat die Ausbildung der Ausbilder begonnen: Es sind 26 Lehrer, die nächste Woche mit den Freiwilligen von Siriri zusammenarbeiten und die zwei Fortbildungen veranstalten werden, die in Bozoum (mit circa 200 Lehrern) und in Bouar (mit rund 60 Lehrern) stattfinden werden.

Frohes Schaffen!

p.Marco & p.Matteo

Maria e sr Anne Marie

don David Charters - don Natale Albino

Workin'Bozoum

Workin'Bozoum

Bozoum ist eine Stadt, in der viel gearbeitet wird. In dieser Jahreszeit, mitten in der Regenzeit, verbringen die Menschen viel Zeit, oft mehrere Tage, auf den Feldern, um Mais, Hirse, Maniok, Erdnüsse, Sesam, Reis etc. anzubauen.
Um den Jugendlichen zu helfen, besonders unseren Schülern vom Lyzeum St. Augustin, die gerade das Abitur gemacht haben, haben wir am Dienstag einen zweiwöchigen Intensivkurs begonnen, der Buchhaltung, Personalverwaltung, die Planung eines Projektes, Informatik und andere Kurse umfasst, um sie darauf vorzubereiten, ein kleines Unternehmen zu schaffen und sich eine Zukunft aufzubauen.
Mit Blick darauf haben wir uns entschlossen, „Workin’Bozoum“ ins Leben zu rufen, ein Projekt, das den jungen Leuten dabei helfen soll, kleine Unternehmen aufzubauen (Landwirtschaft, Dienstleistungen, Handel oder andere) und Zugang zu kleinen Finanzierungshilfen zu haben (die zurückgezahlt werden müssen!), einen Raum für Arbeitssuchende und Arbeitsbietende und einen Ort, wo es Möglichkeiten des Handels und des Austauschs gibt.
In diesen Tagen ist auch der Container angekommen, den unsere Missionsprokura jedes Jahr vorbereitet, um die Sachen zu schicken, die am dringendsten benötigt werden. Dank der Arbeit von Pater Anastasio, Pater Davide und Pater Paulo und des Teams der Prokura (Aurelia, Paulo, Domenica, Beppe, den Alpenjägern und so vielen großherzigen Leuten guten Willens) können wir so Güter erhalten, die dringend benötigt werden, aber auch einige besondere Geschenke: Unter den verschiedenen Dingen, die eingetroffen sind, ist auch eine große Druckmaschine, die die italienische Organisation für Entwicklungszusammenarbeit finanziert hat: Damit können wir die Schulbücher für unser Lyzeum drucken, die sonst nicht erhältlich sind. Es war auch ein Ultraschallgerät dabei, das für das Krankenhaus von Bozoum bestimmt ist. Es wird das alte Gerät ersetzen, das uns vor ca. 15 Jahren von der Organisation Siriri geschenkt wurde. Und es war Saatreis dabei, den mein Freund Daniele Borando mir geschickt hat, um die Art, die hier produziert wird, zu verbessern und zu diversifizieren.
Und die letzte Nachricht: Heute früh, am 9. August, ist Suzanne, die Mutter von Hyppolite (der vor fünf Jahren infolge einer Lähmung der Beine und anderer Komplikationen) von Bozoum aufgebrochen ist, endlich in Italien angekommen und konnte nach fünf Jahren ihren Sohn wieder in die Arme schließen.

L'adorazione Eucaristica del lunedì pomeriggio
L'adoration Euucharistique du Lundi après midi

La nuova stampante Risograph

Gauthier

La formazione

Il logo di Workin'Bozoum          
©PaoloSilvestro
Le logo de Workin'Bozoum

Maman Suzanne, Hyppolite e Fr Régis

Die Arbeiten gehen weiter

Die Arbeiten gehen weiter

Die Arbeit, die wir letzte Woche in der Kirche begonnen hatten, ist beendet. Am Samstag haben wir einen großen, fast zwölf Meter langen Stahlbalken, der den Holzbalken verstärken soll, sechs Meter hochgezogen. Trotz des Gewichtes von ca. zwölf Doppelzentnern haben wir ihn mit dem Flaschenzug hochgezogen. Als wir fertig waren, habe ich den Arbeitern gesagt, sie könnten jetzt nach Ägypten gehen und wieder Pyramiden neu bauen!

Ebenfalls werden hier in der Missionsstation die Bauarbeiten an zwei neuen Klassenräumen am Lyzeum St. Augustin fortgesetzt. Für diesen Bau haben wir uns entschieden, Ziegel aus verstärkter Erde zu verwenden, die ineinandergesteckt werden. Und so haben wir gerade mit der Herstellung begonnen! Es ist eine neue Technik, die es gestattet, dass man weniger Zement braucht und die lokale Erde verwendet.

Zur Zeit ist Pater Norberto zur Erholung in Italien, und wir haben die Freude, einige Wochen lang Pater Marco Pesce, den Zwillingsbruder von Pater Matteo, zu Gast zu haben. Er teilt mit uns das Leben, das Gebet, die Arbeit und entdeckt diesen Teil der Welt.

Am Sonntag, den 29. Juli, gab es in Genua ein Fest: Unser neuer Bischof Mirek war dort mit sehr vielen Missionaren, um das 40. Bischofsjubiläum unseres ehemaligen Bischofs Armando Gianni zu feiern.

P.Marco

Mgr Armando Gianni (seduto) e Mgr.Mirek Gucwa