Gesamtzahl der Seitenaufrufe

Donnerstag, 28. Dezember 2023

Noël Noël e sara ngia!

 

 

 


Noël Noël e sara ngia!


Dies ist eines der beliebtesten Weihnachtslieder in Sango und bedeutet: Es ist Weihnachten, es ist Weihnachten, wir freuen uns!
Weihnachten ist ein Fest, das innig erlebt wird. Es gibt hier nur wenige Lichter, ein paar Spielsachen, aber viel Freude.
Nachdem ich am Freitagmorgen aus Bangui zurückgekehrt war, fuhr ich am Samstagnachmittag, d. 23. Dezember, los, um die entlegensten Dörfer zu besuchen.
Ich kam in Yoro an, wo ich die Nacht verbrachte, und machte mich am Sonntagmorgen zu Fuß auf den Weg nach Sinaforo, das sieben Kilometer entfernt gelegen ist.
Hier feierte ich die Sonntagsmesse: Weihnachten war nur noch ein paar Stunden entfernt, und als ich fertig war, hängten die Kinder die Girlanden auf, die die kleine Kapelle schmücken sollten: Sie waren aus Mangoblättern gefertigt (sie kosten nichts, sind biologisch und sehen gut aus!).
Um 13 Uhr war ich zurück in Yoro, und nach einer Dusche und einer Pause fuhr ich gegen 14.30 Uhr mit dem Auto nach Bayanga Didi. Hier bereitete ich die Lichter für die Messe vor und hörte Beichte.
Der Katechet war leider nicht da - er war alkoholisiert...
Um 20.30 Uhr begannen wir mit der großen Heiligabendmesse. Mit schönen Liedern, viel Beteiligung und der Freude über die Taufen von zehn kleinen Kindern (darunter Zwillinge, von denen das eine Melvin und das andere... Melvin! heißt).
Am Montagmorgen, dem Weihnachtstag, sah ich beim Beladen des Autos einige Motorräder mit bewaffneten Soldaten vorbeifahren: Es waren russische Wagner-Söldner. Ich fuhr los und begegnete ihnen in Yoro mitten auf der Straße. Sie hielten mich an und wollten nachsehen, was in meinem Gepäck war. Ich zeigte es ihnen, aber es war nicht leicht, mit ihnen zu reden, weil sie weder Französisch, Sango noch Englisch sprachen.
Trotzdem ließen sie mich nach einer Weile weiterfahren.
Die Dorfbewohner waren verängstigt, und erst um 11 Uhr konnten wir mit der Messe beginnen. Auch hier waren viele Menschen da, es wurden schöne Lieder gesungen, und vier kleine Kinder wurden getauft.
Zum Mittagessen gab ich mich mit einem Stück Brot und einem Stück Salami zufrieden, einem Geschenk meines Neffen.
Es war nicht viel, aber es war ALLES da!

Fröhliche Weihnachten!




Bayanga Didi




Sinaforo





 

 

 

Freitag, 22. Dezember 2023

Frohe Weihnachten!

 

 


 

 

Frohe Weihnachten!
 
Nun sind wir also am diesjährigen Weihnachtsfest angekommen. Gott wird Mensch, der die Geschichte für die Erlösung öffnet und den Menschen zur Würde Gottes erhebt. Und das alles in einem Kind in einem Stall. Gott ist groß!
 
Seit Montag bin ich in Bangui, wo wir mit Mario Mazzali und Giovanni Vezza auf der Baustelle des neuen Klosters weiterarbeiten.
 
Heute Abend haben wir zum ersten Mal das Licht in einem Flügel des Klosters angeschaltet. Es ist schön zu sehen, dass alles funktioniert, aber vor allem ist es schön, an die Arbeit und die Großzügigkeit zu denken, die dahintersteckt.
 
Letzten Freitag war ich nach Bozoum gefahren, um mit den Vorbereitungen für die Landwirtschaftsmesse 2024 zu beginnen. Es ist immer wieder schön, nach Bozoum zurückzukehren und insbesondere die Freude der Menschen zu sehen, wenn sie erfahren, dass die Landwirtschaftsmesse stattfinden wird. Ich ging zum Markt und war überrascht, dass er so schön mit neuen Überdachungen hergerichtet wurde. Und das wurde nicht von der Regierung oder einer Hilfsorganisation gemacht, sondern von einigen Händlern aus Bozoum!
 
Am Sonntag feierte ich die Messe in Igwe, dem kleinsten Dorf. Es ist fast wie Bethlehem!
 
Morgen werde ich nach Baoro zurückkehren und mich am Samstagnachmittag auf den Weg in die weiter entfernten Dörfer machen, wo ich bis Montag bleiben werde.
 
Es wird ein großartiges Weihnachtsfest sein, auch ohne Lichter, Dekoration, Geschenke und Panettone. Denn Er, der Erlöser, wird in den Gesichtern und Herzen so vieler Menschen leuchten.
 
Frohe Weihnachten!
 
 
 

In einigen Tagen ist Weihnachten. Und ich möchte Euch allen schon ein wenig im Voraus meine Wünsche aussprechen, wenn noch etwas Zeit zum Nachdenken und Beten bleibt....

 

Mit diesem schönen Text von Card Giacomo Biffi wünsche ich Euch ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Jahr 2024.

 

Die Welt befindet sich in einer sehr schwierigen Phase, aber Weihnachten erinnert uns daran, dass das Unmögliche (Gott wird Mensch) möglich ist und bereits geschehen ist.

 

Frohe Weihnachten!

 

Frohe Weihnachten allen, die wie Maria und Josef im Glauben dem geheimnisvollen Kind nahe sind und es mit der liebevollen Wärme ihres Herzens erwärmen.

 

Und frohe Weihnachten dem Esel und dem Ochsen, die ebenfalls aus der Nähe sehen, ohne zu verstehen, den Stimmen der Engel lauschen, ohne sich zu rühren, und die Aufregung zum Anlass nehmen, mehr zu essen.

 

Frohe Weihnachten denjenigen, die sich mit den Hirten beeilen, um dem schicksalhaften Ereignis mit Einfachheit und Freude zu begegnen. Und frohe Weihnachten den anderen Hirten (es muss einige davon gegeben haben), die bei der Ankündigung des vom Himmel herabkommenden Friedens weiterschliefen und sich einredeten, dass alles nur Propaganda sei, und so für eine zusätzliche Stunde Schlaf die entscheidendste Begegnung der Geschichte verpassten: Der Herr wartet immer noch auf sie, sie sind immer noch rechtzeitig, wenn sie wollen, um die Bekanntschaft ihres Erlösers zu machen.

 

Frohe Weihnachten den Heiligen Drei Königen, die als gute Intellektuelle mit ihren Köpfen voller Ideen, Systeme und Berechnungen erst am Ende der Vorstellung in Bethlehem ankommen, als die Hütte schon verlassen ist und das Kind, wie das Evangelium erzählt, wie alle anderen in einem Haus untergebracht ist. Sie kommen spät, aber immerhin kommen sie an, um zu bezeugen, dass, wenn es wahr ist, dass die Geheimnisse des Reiches Gottes, wie Jesus sagen wird, den Weisen und Klugen verborgen sind und den Kleinen offenbart werden, es auch wahr ist, dass niemand vom göttlichen Heilswillen ausgeschlossen ist und jeder kommen und die Dinge verstehen kann, auf die es ankommt, sogar die Männer der Kultur. Und ein frohes Weihnachtsfest auch den anderen Heiligen Drei Königen (an solchen Intellektuellen wird es auch nicht gemangelt haben), die, nachdem sie hartnäckig dem falschen Stern gefolgt waren, nach vielen Überlegungen und Diskussionen, nach viel Analysieren und "Umdenken" sich vielleicht am Hof des himmlischen Reiches oder dem des Königs der Äthiopier wiederfanden. Wenn sie die endlose Wiederholung ihres belanglosen Glanzes beiseite lassen, als wären sie die gegenüberliegenden Spiegel in einem Friseursalon, und sich daran machen, sich die wirklichen und wichtigen Fragen des Daseins zu stellen und über die Dinge zu meditieren, wie sie sind, anstatt über Philosophien zu philosophieren und Bücher über Bücher über andere Bücher zu schreiben, wird auch ihnen ein Weg dorthin eröffnet, wo das neugeborene Kind schon immer auf sie gewartet hat.

 

Frohe Weihnachten auch dem Herodes, der in seinem luxuriösen Palast vor Eifersucht schäumt und, nachdem er sein ganzes Leben lang anderen Angst eingeflößt hat, nun selbst von tausend Ängsten geplagt wird. Obwohl er auf einem einfachen Weg zu Christus kommen könnte, zieht er es vor, auf einem beschwerlichen Weg zum Haus des Teufels zu gehen. Doch in der Heiligen Nacht gibt es auch für ihn Hoffnung; er muss nur akzeptieren, dass er sich nicht für den König des Universums hält und den wahren König anerkennen.

 

Frohe Weihnachten dem Kaiser Augustus, der von Rom aus anordnet, dass eine "Volkszählung auf der ganzen Erde" durchgeführt wird. Er glaubt, dass er damit seine Projekte der Herrschaft, der organisatorischen Effizienz, der genauen Verwaltung des Staates verfolgt. In Wirklichkeit tritt er ahnungslos in Gottes Pläne ein. In dem Glauben, die komplizierten irdischen Angelegenheiten weltlich und wissenschaftlich zu lenken, stellt er sich unwissentlich in den Dienst der theologischen Heilsgeschichte. Hier sehen wir, dass auch Politiker, vielleicht ohne es zu wollen, zum wahren Wohl der Menschen beitragen können.

 

Frohe Weihnachten den Chronisten und Verfassern der "acta diurna" (das sind dann unsere Zeitungen), die in der Hauptstadt der Welt alle darauf bedacht waren, dem nachzugehen, was keinen Bezug zum wirklichen Leben hatte, aber das neugierige Interesse aller auf sich zog (wie die Feldzüge des Drusus und Tiberius gegen die Germanen oder die unerlaubten Liebesaffären der Julia, der lebenslustigen Tochter des Kaisers). So verpassten sie die einzige wahre Neuigkeit in der ganzen Geschichte, nämlich die Menschwerdung des Gottessohnes. Auch für sie kann Weihnachten als ganz besondere Gnade die Liebe zur Wahrheit bringen, auch wenn sie nicht in den Schlagzeilen steht.

 

Zu dem Heiland, der für uns geboren wurde, kann man nicht mit leeren Händen kommen. Hirten und Heilige Drei Könige, die Demütigen und die Gelehrten, die Armen und die Reichen, sie alle bringen Geschenke mit, denn so feiern wir mit Ernst die Ankunft des Herrn unter uns.

 
 
-----------------------

 

 

cucito per le moglie dei catechisti
couture pour les femmes des catéchistes



Il riso a Bozoum
Le riz à Bozoum

Il mercato di Bozoum
Le marché de Bozoum


Il saluto a Mario Mzzali



Igwe


La luce è accesa nel nuovo convento. Grazie Giovanni
et la mumièere est installée dans le nouveau couvent

 

 

 

Freitag, 15. Dezember 2023

Die Immakulata und die Gärten

 

 

 

Die Immakulata und die Gärten

Als ich am Donnerstag aus Bangui zurückkehrte, kam ich rechtzeitig zum Fest der Unbefleckten Empfängnis an.
Die Gemeinde von Baoro organisierte eine kleine Wallfahrt in das Dorf Kouisso Baguera, das sieben Kilometer von der Stadt entfernt gelegen ist.
Letztes Jahr hatte der Bischof die renovierte Kirche eingeweiht, und dieses Jahr brachen die Pilger aus Baoro am Nachmittag auf.
Der Weg wurde durch die Gebete erleichtert, und der Abend begann mit der Anbetung.
Am Freitag, d. 8. Dezember, dem Fest der Unbefleckten Empfängnis, gab es eine schöne Feier, die durch die Taufe eines Kindes noch schöner wurde.
Am Sonntag war ich in Samba Bougoulou: Es dauerte eine Stunde, die 34 Kilometer zurückzulegen. Es regnete am Ende, und der Zustand der Straße tat das übrige.
Im Laufe der Woche besuchte ich die meisten unserer Schulen und brachte die ersten Werkzeuge für die Gärten mit: Gießkannen, Schaufeln und Harken. Alle Schulen haben ein Stück Land vorbereitet und eingezäunt, das zum "Schulgarten" werden soll. Nach Weihnachten werden wir mit der Aussaat von Tomaten Karotten, Salat, Gurken beginnen... Und dann schauen wir!
Vom Garten Eden über Marias Ja bis zum heutigen Tag hier in der Zentralafrikanischen Republik...




 



Mbormo


Kouisso Baguera

Dobere

 

 

Donnerstag, 7. Dezember 2023

Der Feiertag des 1. Dezember

 

i bambini della scuola materna "Il Germoglio"
les enfants de l'école maternelle "Il Germoglio"

 Der Feiertag des 1. Dezember

Am 1. Dezember 1958 wurde die Zentralafrikanische Republik geboren. Dies war der erste Schritt zur Unabhängigkeit, die das Land zwei Jahre später, am 13. August 1960, erlangte.

Für die Zentralafrikanische Republik ist der 1. Dezember der Feiertag par excellence: Er wird in allen Städten mit Paraden und anderen Veranstaltungen begangen.

An der Parade nehmen die verschiedenen Schulen, einige religiöse Organisationen, das Militär oder die Polizei, Vereine und kleine Unternehmen teil.

Die Parade wird durch zahlreiche Proben vorbereitet und findet auf der Hauptstraße vor den Behörden und der lokalen Prominenz statt.

Auch die Kinder unseres Kindergartens sowie die Schüler der Mechanikerschule und einiger Schulen aus den umliegenden Dörfern nahmen an der Parade teil.

Am Samstag, d. 2. Dezember, fuhr ich in die am weitesten entfernt gelegenen Dörfer, wo ich die Nacht verbringen sollte. Ich fuhr um fünf Uhr morgens los und erlebte unterwegs ein paar nette Überraschungen: ein Wiedehopf und ein Storch flatterten ein Stück vor dem Auto vor mir her.

Ich kam gegen 7.30 Uhr in Yoro an, das 75 km von Baoro entfernt gelegen ist, und machte mich zu Fuß auf den Weg ins sieben Kilometer entfernte Sinaforo, wo ich nach einer Stunde und zehn Minuten ankam.

Hier begrüßten mich die Kinder mit Geschrei und Sprüngen, und auch der Katechet und die anderen Einwohner des Dorfes hießen mich willkommen. Wir feierten eine schöne Messe in der Hütte, die als kleine Kirche dient.

Nach der Messe aßen wir gemeinsam einen Happen. Ein Neffe des Katechisten kam auch und aß schnell, ohne Zeit zu verlieren. Ich denke, dass das Essen unter so vielen Brüdern und Schwestern ein bisschen wie ein Kampf ist, um sich zu behaupten und nichts zu verpassen!

Gegen 12 Uhr fuhr ich nach Yoro und weiter nach Bayanga Didi, um dort am Sonntag die Messe zu feiern.

Auf dem Rückweg wurde ich von einem Gewitter überrascht, und die Straße verwandelte sich in einen Fluss....

Dienstagmorgen brach ich um vier Uhr nach Bangui auf, um die Baustelle des neuen Klosters zu betreuen und dort zu arbeiten.

 


lakòdkasò


Gli alunni della Scuola Meccanica di Baoro
Les élèves de l'Ecole Mecanique de Baoro


 





Upupa epops

Una cicogna
une cigogne


Sinaforo



Bon appetit!

Bayanga Didi


L'entrata del nuovo convento in costruzione
L'entrée du nouveau couvent en construction

 




 

Freitag, 1. Dezember 2023

Versprechen, Verpflichtungen und Arbeit

 

 

 


Versprechen, Verpflichtungen und Arbeit


Am Freitag, d. 24. November, fuhr ich mit Alessio Vada, einem Maurer, nach Baoro zurück, nachdem wir den Vormittag über in Bangui auf der Baustelle gearbeitet hatten.

Am Sonntag war ich in Dobere, um die Messe zu feiern. Für die Gemeinde war es ein Fest, denn 29 Personen legten ihr offizielles Versprechen in der Bewegung der Legio Mariens ab. Die meisten von ihnen sind Frauen und kommen aus Dobere und den umliegenden Dörfern.

Am Montagmorgen brachen wir um 4 Uhr morgens auf, um wieder nach Bangui zu fahren und es zu vermeiden, möglicherweise auf Proben für die Paraden für den ersten Dezember, den Nationalfeiertag, zu stoßen. Wir kamen kurz nach 9 Uhr in Bangui an und gingen nach einem guten Kaffee mit Alessio sofort auf die Baustelle, um die Arbeit fortzusetzen.

In diesen Tagen hat Alessio die Errichtung aller 44 Bögen des Klosters abgeschlossen und ist nun dabei, die letzten vier am Eingang fertigzustellen.

Ich blieb ein paar Tage in Bangui und bin gestern, am 30. November, hierher nach Baoro zurückgekehrt: rechtzeitig zum Feiertag und vor allem, um am Samstag und Sonntag in die weit abgelegenen Dörfer zu fahren.