Gesamtzahl der Seitenaufrufe

Freitag, 20. Januar 2017

Bozoum-Bangui-Johannesburg






Foire agricole 2017

Et contre tous et contre tout... oui, nous avons réussi cette année à organiser la grande Foire Agricole de Bozoum.
Nous l’avons créé en 2004, et nous en sommes aujourd'hui à la 13ème édition ! Une Foire créé pour encourager les agriculteurs et les coopératives. La Fête de l’Orgueil paysan !
Depuis toujours je crois et nous croyons qu’il n’y a pas de Paix sans développement, et nous continuons à encourager les efforts de femmes et d’hommes de bonne volonté, convaincu que c’est seulement avec le travail, la patience et la passion que l’on peut construire la dignité d’une personne.
Malheureusement l’édition 2017 arrive dans un moment difficile. La veille, vendredi 2 février, un groupe de rebelles a attaqué la ville de Bocaranga (à 125 km), brûlant le marché et les maisons, pillant et tuant au moins 18 personnes.
En raison de l’insécurité, nous n’avons pas pu inviter les groupements de Bocaranga, Koui, Ndim, Ngaundaye et Paoua. Et cela a grandement réduit la présence des exposants et le volume des marchandises exposées et vendues...
En outre, nous n’avons reçu aucune aide ou financement de diverses ONG, contrairement aux années passées. Mais la Providence est grande, et faisons même avec peu de ressources !
Depuis environ un mois nous préparons la Foire. Il y a des bénévoles, le personnel et les élèves de la dernière classe de notre Lycée  St. Augustin, qui avec fierté et générosité accueillent les groupements, enregistrent les participants et suivent les activités.
Samedi matin  nous sommes tous prêts. L’endroit est propre, les stands prêts et à 9h nous commençons par un petit défilé. Il y aurait les discours par les autorités, mais depuis plusieurs mois il n’y a pas de Préfet ni de Sous Préfet à Bozoum...
La Foire est un espace d’exposition (pour mettre en évidence le visage « beau » de l’agriculture) et de ventes.
Dans l’après-midi, nous visitons une dizaine de jardins potagers... Ici aussi, c’est un régal pour les yeux et pour le cœur ! Des gens simples, qui travaillent dur et présentent avec fierté le fruit de leur travail !
Trop beau !

gli alunni del nostro Liceo
les élèves de notre Lycée St Augustin













Bozoum-Bangui-Johannesburg
In der vergangenen Woche gab es in Bozoum ein bisschen Bewegung. Freitagabend, gerade als ich dabei war, den Text für den Blog vorzubereiten, gab es viele Schüsse aus schweren Waffen.
Am nächsten Morgen haben wir uns erkundigt: Eine Gruppe von Rebellen der Antibalaka war aus Bocaranga und Koui zurückgekehrt, wo sie den vergangenen Monat verbracht hatten, um gegen die Seleka-Rebellen und die Fulani Krieg zu führen. Dabei waren sie vor allem mit Stehlen und Rauben beschäftigt. Nach Bozoum zurückgekehrt, haben sie es für gut befunden, das Jahresende zu feiern…
Am nächsten Morgen gab es noch eine andere Überraschung: Die Blauhelme haben Bozoum verlassen, und so blieb die Stadt ohne Ordnungshüter, ohne Präfekt, ohne Vizepräfekt etc. zurück. Das Übliche eben!
Am Samstag haben die Messdiener die Krippe abgebaut, und so haben wir Weihnachten adieu gesagt…
Am Dienstag bin ich nach Bangui gefahren. Dort habe ich eine schöne Überraschung vorgefunden: Die Flüchtlinge, die seit drei Jahren in Zelten und Baracken lebten, sind zum Glück dank einer finanziellen Hilfe der Vereinten Nationen fast alle weggegangen. Es ist beinahe beeindruckend, die Leere zwischen den Palmen zu sehen und die Stille zu hören. Hoffen und beten wir, dass diejenigen, die weggegangen sind, wieder ein Haus aufbauen können und vor allem, dass sie froh und in Sicherheit leben können.
Am Mittwochnachmittag bin ich mit Enrico Massone in Richtung Südafrika aufgebrochen. Die Reise erwies sich als etwas abenteuerlich: Das Flugzeug hatte in Bangui eine Stunde Verspätung, und in Nairobi sind wir gerannt, um den Anschlussflug zu erreichen, der zum Glück auf uns wartete. In der Nacht sind wir in Johannesburg angekommen.
Wir sind hier, um die Fabrik Hydraform zu besuchen, die Maschinen für die Herstellung selbstblockierender Ziegelsteine produziert, die aus Erde unter Beimischung von 8 – 10 Prozent Zement bestehen. Es ist eine einfache Technik, die die lokale Erde verwendet und die Abhängigkeit von importiertem Zement reduziert. Außerdem handelt es sich um Maschinen, die Arbeitsplätze schaffen.
Wir möchten diese Technologie für die nächsten Bauvorhaben  (die Landwirtschaftsschule und das Kloster in Bangui), entwickeln, und auch für eventuelle zukünftige Projekte (Kapellen, Schulen, Krankenstationen…). Wir haben nicht viel Zeit, denn wir sind in der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag angekommen und reisen Samstagnacht wieder ab, daher können wir nichts Besonderes besichtigen, aber der Besuch erweist sich als sehr fruchtbar…
Es ist immer interessant zu entdecken, wie andere Länder wachsen und versuchen, Lösungen zu finden…


Il sito dei profughi del Carmel, a Bangui. Quasi vuoto, dopo olre 3 anni di permanenza...
Le site des déplacés du Carmel, à Bangui. Presque vide, après plus de 3 ans...

Enrico Massone
 
la sede della ditta Hydraform
le siège de Hydraform







Keine Kommentare: